Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.10
॥
Деванагари
तथा च हरिवंशे
तथा गाण्डीवधन्वानं विक्रीडन् मधुसूदनः ।
जिगाय भरतश्रेष्ठं कुन्त्याः प्रमुखतो विभुः इति
Транслитерация (IAST)
tathā ca hari-vaṃśe--
tathā gāṇḍīva-dhanvānaṃ vikrīḍan madhusūdanaḥ |
jigāya bharata-śreṣṭhaṃ kuntyāḥ pramukhato vibhuḥ iti
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
चcaи
हरि-वंशेhari-vaṃśeв «Хари-вамше»
तथाtathāтак
गाण्डीव-धन्वानंgāṇḍīva-dhanvānaṃвооружённого Гандивой
विक्रीडन्vikrīḍanиграющий
मधुसूदनःmadhusūdanaḥМадхусудана
जिगायjigāyaпобедил
भरत-श्रेष्ठंbharata-śreṣṭhaṃлучшего из Бхаратов
कुन्त्याःkuntyāḥКунти
प्रमुखतोpramukhatoперед лицом
विभुःvibhuḥвсемогущий
इतिitiтак
Литературный перевод
Так и в «Хари-вамше»: «И всемогущий Мадхусудана, играя, победил лучшего из Бхаратов, вооружённого Гандивой, перед лицом Кунти».
Версия
af82ab2c861b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство приведено на бой со своим: Арджуна — друг, а не враг.