Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.44
॥
Деванагари
यथा हरिभक्तिसुधोदये (7.28)
स्थानाभिलाषी तपसि स्थितो ऽहं
त्वां प्राप्तवान् देवमुनीन्द्रगुह्यम् ।
काचं विचिन्वन्न् अपि दिव्यरत्नं
स्वामिन् कृतार्थो ऽस्मि वरं न याचे
Транслитерация (IAST)
yathā hari-bhakti-sudhodaye (7.28)--
sthānābhilāṣī tapasi sthito 'haṃ
tvāṃ prāptavān deva-munīndra-guhyam |
kācaṃ vicinvann api divya-ratnaṃ
svāmin kṛtārtho 'smi varaṃ na yāce
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
हरि-भक्ति-सुधोदयेhari-bhakti-sudhodayeв «Хари-бхакти-судходае»
स्थानाभिलाषीsthānābhilāṣīжаждущий положения
तपसिtapasiв подвижничестве
स्थितोsthitoстоявший
ऽहं'haṃя
त्वांtvāṃТебя
प्राप्तवान्prāptavānобрёл
देव-मुनीन्द्र-गुह्यम्deva-munīndra-guhyamтайну богов и владык мудрецов
काचंkācaṃстекло
विचिन्वन्न्vicinvannищущий
अपिapiи
दिव्य-रत्नंdivya-ratnaṃбожественный самоцвет
स्वामिन्svāminо владыка
कृतार्थोkṛtārthoдостигший цели
ऽस्मि'smiя
वरंvaraṃдара
नnaне
याचेyāceпрошу
Литературный перевод
Как в «Хари-бхакти-судходае»: «Жаждущий положения, стоял я в подвижничестве — и обрёл Тебя, тайну богов и владык мудрецов. Ища стекло, я нашёл божественный самоцвет; о владыка, я достиг цели и дара не прошу».
Версия
416e0c722836 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Просить после такой находки значило бы не понять, что найдено.