Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.5
॥
Деванагари
प्रतियोद्धा मुकुन्दो वा तस्मिन् वा प्रेक्षके स्थिते ।
तदीयेच्छावेशेनात्र भवेद् अन्यः सुहृद्वरः
Транслитерация (IAST)
pratiyoddhā mukundo vā tasmin vā prekṣake sthite |
tadīyecchāveśenātra bhaved anyaḥ suhṛd-varaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रतियोद्धाpratiyoddhāпротивник
मुकुन्दोmukundoМукунда
वाvāили
तस्मिन्tasminпри Нём
वाvāили
प्रेक्षकेprekṣakeзрителе
स्थितेsthiteстоящем
तदीयेच्छावेशेनात्रtadīyecchāveśenātraздесь по вхождению в Его желание
भवेद्bhavedбывает
अन्यःanyaḥдругой
सुहृद्-वरःsuhṛd-varaḥлучший из друзей
Литературный перевод
Противник — либо Мукунда, либо, когда Он стоит зрителем, иной лучший из друзей, по вхождению в Его желание.
Версия
24f3bd63ed20 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже противник здесь действует не против Него, а по Его же воле.