Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.59
॥
Деванагари
यज्ञः पूजाविशेषो ऽस्य भुजाद्यङ्गानि वैष्णवः ।
ध्यात्वेन्द्राद्याश्रयत्वेन यद् एष्व् आहुतिर् अर्प्यते
Транслитерация (IAST)
yajñaḥ pūjā-viśeṣo 'sya bhujādy-aṅgāni vaiṣṇavaḥ |
dhyātvendrādy-āśrayatvena yad eṣv āhutir arpyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यज्ञःyajñaḥжертвоприношение
पूजा-विशेषोpūjā-viśeṣoособый вид поклонения
ऽस्य'syaЕму
भुजाद्य्-अङ्गानिbhujādy-aṅgāniруки и прочие члены
वैष्णवःvaiṣṇavaḥвайшнавское
ध्यात्वेन्द्राद्य्-आश्रयत्वेनdhyātvendrādy-āśrayatvenaсозерцая как опору Индры и прочих
यद्yadчто
एष्व्eṣvв них
आहुतिर्āhutirвозлияние
अर्प्यतेarpyateприносится
Литературный перевод
Жертвоприношение вайшнавское есть особый вид поклонения Ему: руки и прочие члены — Его; созерцая их как опору Индры и прочих, в них и приносят возлияние.
Версия
acc3677d6409 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обряд не отменён и не переистолкован: он объяснён через то, чьи члены принимают возлияние.