Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.2
॥
Деванагари
युद्धदानदयाधर्मैश् चतुर्धावीर उच्यते ।
आलम्बन इह प्रोक्त एष एव चतुर्विधः
Транслитерация (IAST)
yuddha-dāna-dayā-dharmaiś caturdhā-vīra ucyate |
ālambana iha prokta eṣa eva caturvidhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
युद्ध-दान-दया-धर्मैश्yuddha-dāna-dayā-dharmaiśбитвою, даянием, состраданием и долгом
चतुर्धा-वीरcaturdhā-vīraчетверояким доблестный
उच्यतेucyateназывается
आलम्बनālambanaаламбаной
इहihaздесь
प्रोक्तproktaназван
एषeṣaэтот
एवevaже
चतुर्विधःcaturvidhaḥчетырёх видов
Литературный перевод
Доблестный называется четвероякий — по битве, даянию, состраданию и долгу; аламбаной здесь назван он же в четырёх видах.
Версия
45e387d0672a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре вида доблести разбираются далее по порядку, каждый со своим набором частей.