Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.54
॥
Деванагари
अन्तर्भावं वदन्तो ऽस्य दानवीरे दयात्मनः ।
वोपदेवादयो धीरा वीरम् आचक्षते त्रिधा
Транслитерация (IAST)
antar-bhāvaṃ vadanto 'sya dāna-vīre dayātmanaḥ |
vopadevādayo dhīrā vīram ācakṣate tridhā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तर्-भावंantar-bhāvaṃвключение
वदन्तोvadantoговорящие
ऽस्य'syaего
दान-वीरेdāna-vīreв доблестного в даянии
दयात्मनःdayātmanaḥсострадательного
वोपदेवादयोvopadevādayoВопадева и прочие
धीराdhīrāмудрые
वीरम्vīramдоблестного
आचक्षतेācakṣateобъявляют
त्रिधाtridhāтроевидным
Литературный перевод
Мудрые — Вопадева и прочие, — говоря о включении этого сострадательного в доблестного в даянии, объявляют доблестного троевидным.
Версия
f733f3d612b8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ссылка на разногласие в самой поэтике: счёт видов доблести у разных школ разный.