Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.57
॥
Деванагари
धर्मोत्साहरतिर् धीरैः स्थायी भाव इहोच्यते ।
धर्मैकाभिनिवेशस् तु धर्मोत्साहो मतः सताम्
Транслитерация (IAST)
dharmotsāha-ratir dhīraiḥ sthāyī bhāva ihocyate |
dharmaikābhiniveśas tu dharmotsāho mataḥ satām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्मोत्साह-रतिर्dharmotsāha-ratirвлечение к воодушевлению долга
धीरैःdhīraiḥмудрыми
स्थायीsthāyīпостоянным
भावbhāvaчувством
इहोच्यतेihocyateздесь называется
धर्मैकाभिनिवेशस्dharmaikābhiniveśasприверженность одному долгу
तुtuже
धर्मोत्साहोdharmotsāhoвоодушевлением долга
मतःmataḥпризнана
सताम्satāmу святых
Литературный перевод
Постоянным чувством здесь мудрые называют влечение к воодушевлению долга: приверженность одному долгу и признана у святых воодушевлением долга.
Версия
ce4c76412cf3 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «одному» здесь ключевое: иных целей у такого долга нет.