Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.26
॥
Деванагари
तत्र बहुप्रदः
सहसा दीयते येन स्वयं सर्वस्वम् अप्य् उत ।
दामोदरस्य सौख्याय प्रोच्यते स बहुप्रदः
Транслитерация (IAST)
tatra bahu-pradaḥ--
sahasā dīyate yena svayaṃ sarvasvam apy uta |
dāmodarasya saukhyāya procyate sa bahu-pradaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
बहु-प्रदःbahu-pradaḥдающий много
सहसाsahasāсразу
दीयतेdīyateдаётся
येनyenaкем
स्वयंsvayaṃсам
सर्वस्वम्sarvasvamвсё достояние
अप्य्apyдаже
उतutaже
दामोदरस्यdāmodarasyaДамодары
सौख्यायsaukhyāyaради счастья
प्रोच्यतेprocyateназывается
सsaтот
बहु-प्रदःbahu-pradaḥдающим много
Литературный перевод
Здесь дающий много: тот, кем сразу отдаётся ради счастья Дамодары даже всё своё достояние, и называется дающим много.
Версия
e23e2a4e6750 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мера не в величине дара, а в том, что отдано всё и сразу.