Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.46
॥
Деванагари
अयम् एव भवन्न् उच्चैः प्रौढभावविशेषभाक् ।
धुर्यादीनां तृतीयस्य वीरस्य पदवीं व्रजेत्
Транслитерация (IAST)
ayam eva bhavann uccaiḥ prauḍha-bhāva-viśeṣa-bhāk |
dhuryādīnāṃ tṛtīyasya vīrasya padavīṃ vrajet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयम्ayamэтот
एवevaже
भवन्न्bhavannстановящийся
उच्चैःuccaiḥвысоким
प्रौढ-भाव-विशेष-भाक्prauḍha-bhāva-viśeṣa-bhākпричастный особому зрелому чувству
धुर्यादीनांdhuryādīnāṃу первейших и прочих
तृतीयस्यtṛtīyasyaтретьего
वीरस्यvīrasyaдоблестного
पदवींpadavīṃположения
व्रजेत्vrajetдостигнет
Литературный перевод
Он же, становясь высоким и причастным особому зрелому чувству, у первейших и подобных достигнет положения третьего доблестного.
Версия
ea074266da30 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Переход от даяния к состраданию: следующий разряд вырастает из этого же.