Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.48
॥
Деванагари
उद्दीपना इह प्रोक्तास् तदार्तिव्यञ्जनादयः ।
निजप्राणव्ययेनापि विपन्नत्राणशीलता
Транслитерация (IAST)
uddīpanā iha proktās tad-ārti-vyañjanādayaḥ |
nija-prāṇa-vyayenāpi vipanna-trāṇa-śīlatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उद्दीपनाuddīpanāуддипаны
इहihaздесь
प्रोक्तास्proktāsназваны
तद्-आर्ति-व्यञ्जनादयःtad-ārti-vyañjanādayaḥпроявление Его беды и прочее
निज-प्राण-व्ययेनापिnija-prāṇa-vyayenāpiдаже ценою своей жизни
विपन्न-त्राण-शीलताvipanna-trāṇa-śīlatāобычай спасать попавшего в беду
Литературный перевод
Уддипанами здесь названы проявление Его беды и подобное; обычай спасать попавшего в беду даже ценою своей жизни [есть анубхава].
Версия
ee37a93f7673 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Беда должна быть видимой: сострадание рождается зрелищем, а не рассуждением.