Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.25
॥
Деванагари
अथ दानवीरः
द्विविधो दानवीरः स्याद् एकस् तत्र बहुप्रदः ।
उपस्थितदुरापार्थत्यागी चापर उच्यते
Транслитерация (IAST)
atha dāna-vīraḥ--
dvi-vidho dāna-vīraḥ syād ekas tatra bahu-pradaḥ |
upasthita-durāpārtha-tyāgī cāpara ucyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
दान-वीरःdāna-vīraḥдоблестный в даянии
द्वि-विधोdvi-vidhoдвух видов
दान-वीरःdāna-vīraḥдоблестный в даянии
स्याद्syādбывает
एकस्ekasодин
तत्रtatraтам
बहु-प्रदःbahu-pradaḥдающий много
उपस्थित-दुरापार्थ-त्यागीupasthita-durāpārtha-tyāgīотвергающий подошедшее труднодостижимое благо
चापरcāparaи другой
उच्यतेucyateназывается
Литературный перевод
Теперь доблестный в даянии: он бывает двух видов — один дающий много, другой же называется отвергающим подошедшее труднодостижимое благо.
Версия
b38bdc276d6d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй вид неожиданно: отказ от дара тоже назван даянием.