Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.11
॥
Деванагари
कत्थितास्फोटविस्पर्धाविक्रमास्त्रग्रहादयः ।
प्रतियोधस्थिताः सन्तो भवन्त्य् उद्दीपना इह
Транслитерация (IAST)
katthitāsphoṭa-vispardhā-vikramāstra-grahādayaḥ |
pratiyodha-sthitāḥ santo bhavanty uddīpanā iha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कत्थितास्फोट-विस्पर्धा-विक्रमास्त्र-ग्रहादयःkatthitāsphoṭa-vispardhā-vikramāstra-grahādayaḥпохвальба, хлопки, соперничество, доблесть, взятие оружия и прочее
प्रतियोध-स्थिताःpratiyodha-sthitāḥпребывающие в противнике
सन्तोsantoсущие
भवन्त्य्bhavantyбывают
उद्दीपनाuddīpanāуддипанами
इहihaздесь
Литературный перевод
Похвальба, хлопки по рукам, соперничество, доблесть, взятие оружия и подобное, пребывая в противнике, бывают здесь уддипанами.
Версия
092d293f616c · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно и то же действие — уддипана в противнике и анубхава в себе: об этом сказано ниже.