Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.37
॥
Деванагари
पुजादानं
पुजादानं तु तस्मै यद् विप्ररूपाय दीयते
Транслитерация (IAST)
pujā-dānaṃ--
pujā-dānaṃ tu tasmai yad vipra-rūpāya dīyate
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुजा-दानंpujā-dānaṃдаяние как поклонение
पुजा-दानंpujā-dānaṃдаяние как поклонение
तुtuже
तस्मैtasmaiЕму
यद्yadчто
विप्र-रूपायvipra-rūpāyaпринявшему облик брахмана
दीयतेdīyateдаётся
Литературный перевод
Даяние как поклонение: даяние как поклонение — то, что дают Ему, принявшему облик брахмана.
Версия
a6369df768ad · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Облик брахмана, в отличие от облика родича, требует почтения, а не близости.