Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.49
॥
Деванагари
आश्वासनोक्तयः स्थैर्यम् इत्य् आद्यास् तत्र विक्रियाः ।
औत्सुक्यम् अतिहर्षाद्या ज्ञेयाः सञ्चारिणो बुधैः
Транслитерация (IAST)
āśvāsanoktayaḥ sthairyam ity ādyās tatra vikriyāḥ |
autsukyam atiharṣādyā jñeyāḥ sañcāriṇo budhaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आश्वासनोक्तयःāśvāsanoktayaḥслова утешения
स्थैर्यम्sthairyamтвёрдость
इत्य्ityтак
आद्यास्ādyāsи прочие
तत्रtatraтам
विक्रियाःvikriyāḥпроявления
औत्सुक्यम्autsukyamнетерпение
अतिहर्षाद्याatiharṣādyāвеликая радость и прочие
ज्ञेयाःjñeyāḥнадлежит знать
सञ्चारिणोsañcāriṇoсанчари
बुधैःbudhaiḥучёным
Литературный перевод
Проявления там — слова утешения, твёрдость и подобные; санчари учёным надлежит знать: нетерпение, великую радость и подобные.
Версия
b45b237c2e4b · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Великая радость в списке неожиданна: отдающий себя не горюет, а ликует.