Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.3.29
॥
Деванагари
दानोत्साहरतिस् त्व् अत्र स्थायिभावतयोदिता ।
प्रगाढा स्थेयसी दित्सा दानोत्साह इतीर्यते
Транслитерация (IAST)
dānotsāha-ratis tv atra sthāyi-bhāvatayoditā |
pragāḍhā stheyasī ditsā dānotsāha itīryate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दानोत्साह-रतिस्dānotsāha-ratisвлечение к воодушевлению даяния
त्व्tvже
अत्रatraздесь
स्थायि-भावतयोदिताsthāyi-bhāvatayoditāназвано как постоянное чувство
प्रगाढाpragāḍhāглубокое
स्थेयसीstheyasīстойкое
दित्साditsāжелание дать
दानोत्साहdānotsāhaвоодушевлением даяния
इतीर्यतेitīryateтак зовётся
Литературный перевод
Постоянным чувством здесь названо влечение к воодушевлению даяния: глубокое и стойкое желание дать и зовётся воодушевлением даяния.
Версия
230bf6e82d8e · опубликовано 16 сент. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Определение построено по той же схеме, что и для битвы: стойкое желание.