भगवान्—भो भो, अद्य नापरं भोक्तव्यं चक्रवेष्टोपरि सर्वैरेव रजनीमुखे समारोढव्यम्; यथा सुखेन स्नानमहोत्सवो दृश्यते ।
सर्वे—यथाज्ञापयन्ति । (इति निष्क्रान्ताः ।)
स्वरूपः—भगवन्, स्वयमपि यथासमयाह्निकं कर्तुमर्हन्ति ।
भगवान्—यथा रुचितं वः । (इति पुरीस्वामिना सह निष्क्रान्तः ।)
स्वरूपः—काशीमिश्र, भूपालो राजधानीतः सांप्रतमागन्ता किं गुण्डिचानिकटे ।
(नेपथ्ये ।)
आयातः ।
काशीमिश्रः—गोस्वामिन्, यथायं प्रस्तौति तथागत इव लक्ष्यते ।
स्वरूपः—तर्हि स्नानदर्शनं सुखेन भावी ।
काशीमिश्रः—तत्त्वं जानामि । (इति निष्क्रान्तः ।)
स्वरूपः—गोविन्द, एहि भगवन्तमनुगच्छाव । (इति निष्क्रान्तः ।)
(ततः प्रविशति वडभीस्थो राजा पुरोहितश्च ।)
राजा—पुरोहित, अस्मिन्नब्दे मया इह स्थितेनैव स्नानं द्रष्टव्यम् । अन्यथा भगवतो गौराङ्गस्य संकोचो भविष्यति ।
पुरोहितः—उचितमेवैतत् ।
राजा—कः कोऽत्र भोः, आहूयतां काशीमिश्रः ।
(प्रविश्य ।)
काशीमिश्रः—अयमस्मि । आज्ञापयतु देवः ।
राजा—मिश्र,
bhagavān—bho bho, adya nāparaṃ bhoktavyaṃ cakraveṣṭopari sarvaireva rajanīmukhe samāroḍhavyam; yathā sukhena snānamahotsavo dṛśyate |
sarve—yathājñāpayanti | (iti niṣkrāntāḥ |)
svarūpaḥ—bhagavan, svayamapi yathāsamayāhnikaṃ kartumarhanti |
bhagavān—yathā rucitaṃ vaḥ | (iti purīsvāminā saha niṣkrāntaḥ |)
svarūpaḥ—kāśīmiśra, bhūpālo rājadhānītaḥ sāṃpratamāgantā kiṃ guṇḍicānikaṭe |
(nepathye |)
āyātaḥ |
kāśīmiśraḥ—gosvāmin, yathāyaṃ prastauti tathāgata iva lakṣyate |
svarūpaḥ—tarhi snānadarśanaṃ sukhena bhāvī |
kāśīmiśraḥ—tattvaṃ jānāmi | (iti niṣkrāntaḥ |)
svarūpaḥ—govinda, ehi bhagavantamanugacchāva | (iti niṣkrāntaḥ |)
(tataḥ praviśati vaḍabhīstho rājā purohitaśca |)
rājā—purohita, asminnabde mayā iha sthitenaiva snānaṃ draṣṭavyam | anyathā bhagavato gaurāṅgasya saṃkoco bhaviṣyati |
purohitaḥ—ucitamevaitat |
rājā—kaḥ ko'tra bhoḥ, āhūyatāṃ kāśīmiśraḥ |
(praviśya |)
kāśīmiśraḥ—ayamasmi | ājñāpayatu devaḥ |
rājā—miśra,
Господь. Эй, сегодня больше ничего не ешьте; с наступлением ночи все поднимайтесь на ограду, чтобы спокойно видеть праздник омовения.
Все. Как велите. (Уходят.)
Сварупа. Господи, и Тебе пора совершить дневные обряды.
Господь. Как вам угодно. (Уходит с Пури Свами.)
Сварупа. Каши Мишра, царь из столицы сейчас придёт к Гундиче?
(За сценой.)
Пришёл.
Каши Мишра. Госвами, раз так возглашают, похоже, пришёл.
Сварупа. Тогда смотреть омовение будет удобно.
Каши Мишра. Уж я-то знаю, как обстоит дело. (Уходит.)
Сварупа. Говинда, пойдём за Господом. (Уходит.)
(Входит царь на балконе и пурохита.)
Царь. Пурохита, в этом году омовение я буду смотреть отсюда. Иначе Господь Гауранга будет стеснён.
Пурохита. Это как раз уместно.
Царь. Эй, кто там! Позовите Каши Мишру.
(Входит.)
Каши Мишра. Вот я. Пусть государь прикажет.
Царь. Мишра,
6edcac300b8b · опубликовано 15 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь сам уступает место: смотрит с балкона, «иначе Господь будет стеснён». Тот, кто в восьмом акте прятался в чужой одежде, теперь прячется из деликатности.