Камергер
(क्षणं निभाल्य ।) अहो महत्कौतुकम् ।
सङ्कोचाद्विरलीकरोति न जनांश्चैतन्यपादाश्रयाँ-
स्तैस्तैर्गाढनिरन्तरावृततया गौरं च नो पश्यति ।
सोत्कण्ठं नयनद्वयीं तत इतो व्यापारयन्नन्तरं
संप्रेप्सुर्हरिचन्दनांसविलसद्बाहुर्नृपो भ्राम्यति ॥ ४७ ॥
(kṣaṇaṃ nibhālya |) aho mahatkautukam |
saṅkocādviralīkaroti na janāṃścaitanyapādāśrayām̐-
staistairgāḍhanirantarāvṛtatayā gauraṃ ca no paśyati |
sotkaṇṭhaṃ nayanadvayīṃ tata ito vyāpārayannantaraṃ
saṃprepsurharicandanāṃsavilasadbāhurnṛpo bhrāmyati || 47 ||
(Вглядевшись на миг.) Ах, великое диво!
Из скромности он не раздвигает людей, прибегших к стопам Чайтаньи, а из-за их плотного, сплошного окружения не видит Гауру; с тоской бросая взгляды туда и сюда, желая попасть внутрь, царь бродит вокруг, опираясь рукой на плечо Харичанданы.
3fb3fefea5ea · опубликовано 15 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царь мог бы приказать расступиться — и не приказывает. Могущественнейший человек Ориссы ходит вокруг толпы, как опоздавший паломник.