LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 10.87
॥
Деванагари
देव्यः—ईसरो त्ति संवित्तिज्जेअ णो जीअणं धारेदि । अण्णधा एदं किं दंसिदुं सक्कीअदि । (क)
कञ्चुकी—(पुनर्निभाल्य ।) अहो जीवितमहो जीवितम् ।
Транслитерация (IAST)
devyaḥ—īsaro tti saṃvittijjea ṇo jīaṇaṃ dhāredi | aṇṇadhā edaṃ kiṃ daṃsiduṃ sakkīadi | (ka)
kañcukī—(punarnibhālya |) aho jīvitamaho jīvitam |
Литературный перевод
Царицы. (На пракрите.) Только понимая, что Он — Ишвара, люди и держатся за жизнь. Иначе разве можно на такое смотреть?
Камергер. (Снова вглядевшись.) Ах, жив! Ах, жив!
Версия
1cfdf5a95f39 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Царицы признаются в страхе, который испытывали все: смотреть на такой обморок можно, только помня, что это Бог.