665 / 786
LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 10.6

Шивананда

Деванагари

आचार्यो रघुनन्दनः समधुरः श्रीवासुदेवप्रिय-
स्तच्छिष्यो रघुनाथ इत्यधिगुणः प्राणाधिको मादृशाम् ।
श्रीचैतन्यकृपातिरेकसततस्निग्धः स्वरूपानुगो
वैराग्यस्य निधिर्न कस्य विदितो नीलाचले तिष्ठताम् ॥ ३ ॥

Транслитерация (IAST)

ācāryo raghunandanaḥ samadhuraḥ śrīvāsudevapriya-
stacchiṣyo raghunātha ityadhiguṇaḥ prāṇādhiko mādṛśām |
śrīcaitanyakṛpātirekasatatasnigdhaḥ svarūpānugo
vairāgyasya nidhirna kasya vidito nīlācale tiṣṭhatām || 3 ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आचार्यःācāryaḥачарья
रघुनन्दनःraghunandanaḥРагхунандана
स-मधुरःsa-madhuraḥсладостный
श्री-वासुदेव-प्रियःśrī-vāsudeva-priyaḥмилый Шри Васудеве
तत्-शिष्यःtat-śiṣyaḥего ученик
रघुनाथःraghunāthaḥРагхунатха
इतिitiпо имени
अधिगुणःadhiguṇaḥисполненный достоинств
प्राण-अधिकःprāṇa-adhikaḥдороже жизни
मादृशाम्mādṛśāmдля таких, как я
श्री-चैतन्य-कृपा-अतिरेक-सतत-स्निग्धःśrī-caitanya-kṛpā-atireka-satata-snigdhaḥвсегда увлажнённый избытком милости Шри Чайтаньи
स्वरूप-अनुगःsvarūpa-anugaḥидущий за Сварупой
वैराग्यस्यvairāgyasyaотрешённости
निधिःnidhiḥсокровищница
naне
कस्यkasyaкому
विदितःviditaḥизвестен
नीलाचलेnīlācaleв Нилачале
तिष्ठताम्tiṣṭhatāmиз живущих
Литературный перевод

Ачарья Рагхунандана, сладостный, милый Шри Васудеве; а ученик его, по имени Рагхунатха, исполненный достоинств, для таких, как я, дороже жизни, всегда увлажнённый избытком милости Шри Чайтаньи, идущий за Сварупой, сокровищница отрешённости, — кому из живущих в Нилачале он не известен?

Версия

0d39ec55c817 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами