LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 10.97
॥
Каши Мишра
Деванагари
श्वो मे परश्वो मम तत्परेऽह्नि ममापरेद्युर्मम चापरेऽह्नि ।
ममेति भिक्षादिननिर्णयेनाद्वैतादयः कौतुकिनो बभूवुः ॥ ५९ ॥
Транслитерация (IAST)
śvo me paraśvo mama tatpare'hni mamāparedyurmama cāpare'hni |
mameti bhikṣādinanirṇayenādvaitādayaḥ kautukino babhūvuḥ || 59 ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्वःśvaḥзавтра
मेmeмой
परश्वःparaśvaḥпослезавтра
ममmamaмой
तत्-परेtat-pareпосле того
अह्निahniв день
ममmamaмой
अपरेद्युःaparedyuḥна другой день
ममmamaмой
चcaи
अपरेapareв иной
अह्निahniдень
ममmamaмой
इतिitiтак
भिक्षा-दिन-निर्णयेनbhikṣā-dina-nirṇayenaраспределяя дни угощения
अद्वैत-आदयःadvaita-ādayaḥАдвайта и другие
कौतुकिनःkautukinaḥвесёлыми
बभूवुःbabhūvuḥстали
Литературный перевод
«Завтра — мой день, послезавтра — мой, на третий — мой, на четвёртый — мой, и ещё на следующий — мой!» — так, распределяя дни, когда кормить Господа, Адвайта и другие развеселились.
Версия
f4c7a2738a13 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 18:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Спор, кто накормит Махапрабху, — самый мирный из споров. Каждому хочется свой день, и все смеются.