LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 11.17
॥
Деванагари
इदानीं तस्याज्ञां श्रवसि परिपीय प्रतिपदं
भवन्तो नृत्यन्तु प्रतिविहितसङ्कीर्तनरसाः ।
इति श्रुत्वा तस्याननशशिसमुद्भूतवचसो
विलासं ते सर्वे विपुलपुलकाङ्गाः सुललितम्
Транслитерация (IAST)
idānīṁ tasyājñāṁ śravasi paripīya pratipadaṁ
bhavanto nṛtyantu prativihita-saṅkīrtana-rasāḥ |
iti śrutvā tasyānana-śaśi-samudbhūta-vacaso
vilāsaṁ te sarve vipula-pulakāṅgāḥ sulalitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इदानींidānīṁныне
तस्याज्ञांtasyājñāṁЕго веление
श्रवसिśravasiслухом
परिपीयparipīyaвпивая
प्रतिपदंpratipadaṁна каждом шагу
भवन्तोbhavantoвы
नृत्यन्तुnṛtyantuпляшите
प्रतिविहित-सङ्कीर्तन-रसाःprativihita-saṅkīrtana-rasāḥтворя вкус санкиртаны
इतिitiтак
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तस्यानन-शशि-समुद्भूत-वचसोtasyānana-śaśi-samudbhūta-vacasoслова, исшедшие из луны его лица
विलासंvilāsaṁигру
तेteони
सर्वेsarveвсе
विपुल-पुलकाङ्गाःvipula-pulakāṅgāḥс телами в обильных мурашках
सुललितम्sulalitamпрелестно
Литературный перевод
«Ныне, впивая слухом Его веление, пляшите на каждом шагу, творя вкус санкиртаны». Услышав эту игру слов, исшедших из луны его лица, все они, с телами в обильных мурашках, прелестно —
Версия
c4b8beb69a12 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 06:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих не закончен и переходит в следующий. Указ исполняют тут же, не выходя со двора.