LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 11.9
॥
Деванагари
अये त्वं देवर्षिश् चरणम् अवनम्या वद इदं
कलौ भूयां श्रीमत्प्रभुचरणसेवासु निरता ।
इतीदं श्रुत्वासौ मुनिर् अवदद् एतत् सुवदने
सुरस्रोतःस्वत्यां स्नपनम् अधि माघं कुरु सदा
Транслитерация (IAST)
aye tvaṁ devarṣiś caraṇam avanamyā vada idaṁ
kalau bhūyāṁ śrīmat-prabhu-caraṇa-sevāsu niratā |
itīdaṁ śrutvāsau munir avadad etat suvadane
sura-srotaḥ-svatyāṁ snapanam adhi māghaṁ kuru sadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयेayeэй
त्वंtvaṁты
देवर्षिश्devarṣiśбожественный мудрец
चरणम्caraṇamстопам
अवनम्याavanamyāпоклонившись
वदvadaскажи
इदंidaṁэто
कलौkalauв Кали
भूयांbhūyāṁда буду
श्रीमत्-प्रभु-चरण-सेवासुśrīmat-prabhu-caraṇa-sevāsuв служении стопам прекрасного Господа
निरताniratāусердна
इतीदंitīdaṁтак это
श्रुत्वासौśrutvāsauуслышав, он
मुनिर्munirмудрец
अवदद्avadadсказал
एतत्etatэто
सुवदनेsuvadaneпрекрасноликая
सुर-स्रोतः-स्वत्यांsura-srotaḥ-svatyāṁв потоке небесной реки
स्नपनम्snapanamомовение
अधिadhiв
माघंmāghaṁмесяц магха
कुरुkuruсовершай
सदाsadāвсегда
Литературный перевод
«Эй, ты — божественный мудрец; поклонившись стопам, скажи: да буду я в век Кали усердна в служении стопам прекрасного Господа». Услышав это, мудрец сказал: «Прекрасноликая, всегда совершай в месяц магха омовение в потоке небесной реки».
Версия
24f437bd84fe · опубликовано 16 сент. 2026 г., 06:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На сцене играют прошлые рождения тех, кто сидит рядом. Ответ мудреца прост и обиходен: ходи на реку.