Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.17.2
॥
Деванагари
आदर्शाव् इव तौ स्वच्छौ सदाभिमुखतां गतौ ।
राधामाधवयोर् भावौ मिथो भावान् उपेयतुः ॥2॥
Транслитерация (IAST)
ādarśāv iva tau svacchau sadābhimukhatāṁ gatau |
rādhā-mādhavayor bhāvau mitho bhāvān upeyatuḥ ||2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आदर्शाव्ādarśāvдва зеркала
इवivaкак,
तौtauте
स्वच्छौsvacchauчистые,
सदाभिमुखतांsadābhimukhatāṁвсегда друг против друга
गतौgatauстоящие,
राधा-माधवयोर्rādhā-mādhavayorРадхи и Мадхавы
भावौbhāvauчувства
मिथोmithoдруг друга
भावान्bhāvānчувства
उपेयतुःupeyatuḥвосприняли
Литературный перевод
Как два чистых зеркала, всегда обращённые друг к другу, чувства Радхи и Мадхавы вбирали чувства друг друга.
Версия
0736113bd256 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:01:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами