Гопала-чампу
Уроки флейты — просьба о возлюбленных1.17 ¶9Джива Госвами
1247 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.17 ¶9
॥
Деванагари

वाञ्छितपिञ्छावलिपरिलाञ्छितमणिनिचयाञ्चितकेशम् ।
दधद् इव हरिधनुरनुगततारावलिवलिताम्बुदलेशम् ॥च्॥
वलयितनवदलदुत्पलकर्णिककर्णयुगाद्भुतशोभम् ।
लतिका कासाव् इति विस्मयकृति मधुकृति विनिहितलोभम् ॥द्॥
हस्तकमलम् अभि कमलविघूर्णनरमणकलारमणीयम् ।
मधुपगणं प्रति मधुकणवर्षणम् अकृत यतः कमनीयम् ॥ए॥
मालामालापरिमलबलिबलिवपुर् अलिवलितसदेशम् ।
अलिझङ्कृतिनुतिकोलाहलवहबहुलकुतूहलवेशम् ॥f॥

Транслитерация (IAST)

vāñchita-piñchāvali-parilāñchita-maṇi-nicayāñcita-keśam |
dadhad iva hari-dhanur-anugata-tārā-vali-valitāmbuda-leśam ||c||
valayita-nava-dalad-utpala-karṇika-karṇa-yugādbhuta-śobham |
latikā kāsāv iti vismayakṛti madhukṛti vinihita-lobham ||d||
hasta-kamalam abhi kamala-vighūrṇana-ramaṇa-kalā-ramaṇīyam |
madhupa-gaṇaṁ prati madhu-kaṇa-varṣaṇam akṛta yataḥ kamanīyam ||e||
mālāmālā-parimala-bali-bali-vapur ali-valita-sadeśam |
ali-jhaṅkṛti-nuti-kolāhala-vaha-bahula-kutūhala-veśam ||f||

размер не определён

Литературный перевод

волосы в самоцветах, украшенные желанными рядами павлиньих перьев, — будто клочок тучи, обвитый вереницей звёзд вслед за радугой; две дивные серьги из свежих раскрывшихся лотосов — пчела, изумляясь: „что за лиана?“ — полна жадности; лотосная рука прелестна искусством вращать лотос, и оттого на рой пчёл льётся дождь медовых капель; тело приносит в дар аромат гирлянд, и вокруг кружат пчёлы; наряд полон любопытства, несущего гомон пчелиного жужжания-хвалы;

Версия

1cf64643a32b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:01:36 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами