Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.17.11
॥
Деванагари
मिलनायातिवैयग्र्यं च—
धर्मातिक्रमि चित्तं कथम् अधिमित्रं च तत् प्रकाशते? ।
इति हरिर् उपचितयुक्तिर् युयोज दूत्याय केवलां दृष्टिम् ॥11॥
Транслитерация (IAST)
milanāyāti-vaiyagryaṁ ca—
dharmātikrami cittaṁ katham adhimitraṁ ca tat prakāśate? |
iti harir upacita-yuktir yuyoja dūtyāya kevalāṁ dṛṣṭim ||11||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्मातिक्रमिdharmātikramiпреступающий дхарму
चित्तंcittaṁум
कथम्kathamкак
अधिमित्रंadhimitraṁсреди друзей
चcaи
तत्tatего
प्रकाशते?prakāśate?показать?
इतिitiтак
हरिर्harirХари,
उपचित-युक्तिर्upacita-yuktirобдумав,
युयोजyuyojaнаправил
दूत्यायdūtyāyaвестником
केवलांkevalāṁлишь
दृष्टिम्dṛṣṭimвзгляд
Литературный перевод
И великое нетерпение встретиться: «Как показать друзьям ум, преступающий дхарму?» — рассудив так, Хари сделал Своим вестником лишь взгляд.
Версия
7369ba76a538 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 21:01:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами