Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.5
॥
Деванагари
जलाद् एवं सिषेचामुर् घनं घनरसप्रदः ।
विविशुर् जलम् एवामूर् यथासारशरार्दिताः ॥5॥
Транслитерация (IAST)
jalād evaṁ siṣecāmur ghanaṁ ghana-rasa-pradaḥ |
viviśur jalam evāmūr yathāsāra-śarārditāḥ ||5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जलाद्jalādиз воды
एवंevaṁтак
सिषेचामुर्siṣecāmurобрызгал их
घनंghanaṁгусто
घन-रस-प्रदःghana-rasa-pradaḥдарующий густую расу,
विविशुर्viviśurвошли
जलम्jalamв воду
एवामूर्evāmūrони же,
यथासार-शरार्दिताःyathāsāra-śarārditāḥбудто израненные стрелами ливня
Литературный перевод
Так Дарующий густую расу густо обрызгал их из воды, и они вошли в воду, будто израненные стрелами ливня.
Версия
7caab7eb476b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами