Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.19
॥
Деванагари
हरिणा हृदये तासां वितीर्णा नखरव्रणाः ।अद्भुतं सहसा श्लिष्टा मदनेषुकृतव्रणाः ॥19॥
Транслитерация (IAST)
hariṇā hṛdaye tāsāṁ vitīrṇā nakhara-vraṇāḥ |adbhutaṁ sahasā śliṣṭā madaneṣu-kṛta-vraṇāḥ ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिणाhariṇāХари
हृदयेhṛdayeна груди
तासांtāsāṁу них
वितीर्णाvitīrṇāоставлены
नखर-व्रणाःnakhara-vraṇāḥследы ногтей;
अद्भुतंadbhutaṁдивно:
सहसाsahasāвдруг
श्लिष्टाśliṣṭāсомкнулись
मदनेषु-कृत-व्रणाःmadaneṣu-kṛta-vraṇāḥраны от стрел Мадана
Литературный перевод
Хари оставил у них на груди следы ногтей; и дивно: раны от стрел Мадана тут же затянулись.
Версия
7889ec2a1ab4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен.