Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.58
॥
Деванагари
स ईदृग् वल्लभो लब्धस् त्वया श्रीमति राधिके ।
यं भेजे रासरभसात् त्रिलोकी नायिकानिभा ॥58॥
Транслитерация (IAST)
sa īdṛg vallabho labdhas tvayā śrīmati rādhike |
yaṁ bheje rāsa-rabhasāt trilokī nāyikā-nibhā ||58||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтакой
ईदृग्īdṛgвот
वल्लभोvallabhoлюбимый
लब्धस्labdhasобретён
त्वयाtvayāтобой,
श्रीमतिśrīmatiпрекрасная
राधिकेrādhikeРадхика,
यंyaṁкоторого
भेजेbhejeчтила
रास-रभसात्rāsa-rabhasātот восторга расы
त्रिलोकीtrilokīвселенная,
नायिका-निभाnāyikā-nibhāбудто героиня
Литературный перевод
«Вот какого любимого обрела ты, прекрасная Радхика: в восторге расы вся вселенная, словно героиня, служила Ему».
Версия
d00aaa64c846 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами