Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.26
॥
Деванагари
ततश् च—
मरालकूजिता नीरवसना नीरजाननाः ।
चञ्चद्भ्रमरका नीरजानां नाल्य इव स्थिताः ॥26॥
Транслитерация (IAST)
tataś ca—
marāla-kūjitā nīra-vasanā nīra-jānanāḥ |
cañcad-bhramarakā nīrajānāṁ nālya iva sthitāḥ ||26||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मराल-कूजिताmarāla-kūjitāс лебедиными кликами,
नीर-वसनाnīra-vasanāодетые водой,
नीर-जाननाःnīra-jānanāḥс лицами-лотосами,
चञ्चद्-भ्रमरकाcañcad-bhramarakāс колеблющимися локонами-пчёлами,
नीरजानांnīrajānāṁлотосов
नाल्यnālyaряды стеблей
इवivaбудто
स्थिताःsthitāḥстояли
Литературный перевод
И тогда с лебедиными кликами, одетые одной водой, с лицами-лотосами и локонами-пчёлами, они стояли, как ряды лотосовых стеблей.
Версия
e68e72a09355 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами