Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.16
॥
Деванагари
दुर्लभं यद् अजनि स्वयङ्ग्रहा
लिङ्गनं तद् इह जातम् अञ्जसा ।
यर्हि मग्नम् अनया गभीरवार्
उज्जहार हरिर् अप्य् अमूम् अथ ॥16॥
Транслитерация (IAST)
durlabhaṁ yad ajani svayaṅgrahā-
liṅganaṁ tad iha jātam añjasā |
yarhi magnam anayā gabhīra-vār
ujjahāra harir apy amūm atha ||16||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दुर्लभंdurlabhaṁтруднодостижимое
यद्yadчто
अजनिajaniбыло,
स्वयङ्ग्रहा-svayaṅgrahā-по своей воле
लिङ्गनंliṅganaṁобъятие,
तद्tadто
इहihaздесь
जातम्jātamслучилось
अञ्जसाañjasāлегко:
यर्हिyarhiкогда
मग्नम्magnamпогрузившуюся
अनयाanayāею —
गभीर-वार्gabhīra-vārв глубокую воду,
उज्जहारujjahāraвытащил
हरिर्harirХари
अप्य्apyтоже
अमूम्amūmеё
अथathaтогда
Литературный перевод
Объятие по её собственной воле, прежде такое редкое, здесь случилось легко: когда она ушла в глубокую воду, Хари тотчас её вытащил.
Версия
a6d11392e7f4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами