Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.14
॥
Деванагари
कथञ्चिद् अपि या लब्धा हरिणाम्भोजकानने ।
किम् अपि व्यञ्जयामास तस्या हाहाकृतिं परम् ॥14॥
Транслитерация (IAST)
kathañcid api yā labdhā hariṇāmbhoja-kānane |
kim api vyañjayāmāsa tasyā hāhā-kṛtiṁ param ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कथञ्चिद् अपिkathañcid apiхоть как-то
याyāкоторая
लब्धाlabdhāпоймана
हरिणाम्भोज-काननेhariṇāmbhoja-kānaneХари в лотосовой роще,
किम् अपिkim apiнекий
व्यञ्जयामासvyañjayāmāsaиздала
तस्याtasyāеё
हाहा-कृतिंhāhā-kṛtiṁкрик „ах, ах!“
परम्paramвысший
Литературный перевод
Та, кого Хари кое-как поймал в лотосовой роще, издала особый крик: „Ах, ах!“
Версия
cd5f97f60f55 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами