Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.6
॥
Деванагари
तदावलग्नदघ्नं वार्मग्नाश् चपललोचनाः ।
कृष्णसारवधूरूपाः पुरस्ताद् गतिम् अद्विषन् ॥6॥
Транслитерация (IAST)
tadāvalagna-daghnaṁ vārmagnāś capala-locanāḥ |
kṛṣṇasāra-vadhū-rūpāḥ purastād gatim adviṣan ||6||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तदावलग्न-दघ्नंtadāvalagna-daghnaṁтогда по пояс
वार्मग्नाश्vārmagnāśв воду погрузившиеся,
चपल-लोचनाःcapala-locanāḥбеспокойноокие,
कृष्णसार-वधू-रूपाःkṛṣṇasāra-vadhū-rūpāḥподобные самкам чёрной антилопы,
पुरस्ताद्purastādвперёд
गतिम्gatimидти
अद्विषन्adviṣanне хотели
Литературный перевод
Тогда, войдя по пояс, беспокойноокие, как самки чёрной антилопы, не захотели идти дальше.
Версия
9b794108636f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами