Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.11
॥
Деванагари
ततश् चाकण्ठनिर्मग्ना महिलाः कमलाननाः ।
मधुसूदनसंसक्ताः कमलिन्य इव स्थिताः ॥11॥
Транслитерация (IAST)
tataś cākaṇṭha-nirmagnā mahilāḥ kamalānanāḥ |
madhusūdana-saṁsaktāḥ kamalinya iva sthitāḥ ||11||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततश्tataśзатем
चाकण्ठ-निर्मग्नाcākaṇṭha-nirmagnāпогрузившиеся по шею
महिलाःmahilāḥженщины
कमलाननाःkamalānanāḥс лицами-лотосами,
मधुसूदन-संसक्ताःmadhusūdana-saṁsaktāḥприльнувшие к Мадхусудане,
कमलिन्यkamalinyaлотосы
इवivaбудто
स्थिताःsthitāḥстояли
Литературный перевод
Потом лотосоликие, погрузившись по шею и прильнув к Мадхусудане, стояли, будто лотосы.
Версия
37b27434a997 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхусудана — и имя Кришны, и «пчела».