Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.27.38
॥
Деванагари
यत्र सन्तमसम् अस्ति सन्ततं
तद् वनं न परदुर्गमं परम् ।
कुञ्जमध्यलसदोषधीश्रिया
तत्र तत्र मिथुनर्द्धिवर्धि च ॥38॥
Транслитерация (IAST)
yatra santamasam asti santataṁ
tad vanaṁ na para-durgamaṁ param |
kuñja-madhya-lasad-oṣadhī-śriyā
tatra tatra mithuna-rddhi-vardhi ca ||38||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्रyatraгде
सन्तमसम्santamasamгустая тьма
अस्तिastiесть
सन्ततंsantataṁвсегда,
तद्tadтот
वनंvanaṁлес
नnaне
पर-दुर्गमंpara-durgamaṁтолько труднопроходим для чужих,
परम्paramно
कुञ्ज-मध्य-लसद्-ओषधी-श्रियाkuñja-madhya-lasad-oṣadhī-śriyāкрасой трав, светящихся внутри беседок,
तत्र तत्रtatra tatraтам и тут
मिथुन-र्द्धि-वर्धिmithuna-rddhi-vardhiумножающий счастье пар
चcaи
Литературный перевод
Тот лес, где всегда стоит густая тьма, не просто недоступен чужим: красой трав, что светятся в беседках, он там и тут умножает счастье пар.
Версия
97384b9b1996 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:29:13 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По поверью, некоторые травы светятся ночью.