Гопала-чампу
Смятение перед шмелём-посланцем2.11 ¶1Джива Госвами
3256 / 5248
Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.11 ¶1
॥
Деванагари

अथ पूर्ववद् असितसुन्दरराधयोः सदसि कथा, यथा—
अत्र कथाबाहुल्यम् अवधाय विभागाय समुत्कण्ठः स्निग्धकण्ठ एवोवाच—
अथ श्रीमान् उद्धवस् तद् एव तीर्थं जगाम, यत् खलु निजप्रभुणा तासां सर्वासाम् अपि सम्प्रति समुच्चितीभवन्तीनाम् इष्टदेवताराधनादिलक्ष्यतया कालं क्षिपन्तीनां स्थानतया निर्दिष्टम्; किन्तु ताभ्यः सुबहु व्यवधाय तत्र प्रातःस्नानाह्निकम् अह्नाय निर्मितवान् । निर्माय च भक्त्या सावधानं किञ्चिद् अव्यवधानम् आनञ्च ।

Транслитерация (IAST)

atha pūrvavad asita-sundara-rādhayoḥ sadasi kathā, yathā—
atra kathā-bāhulyam avadhāya vibhāgāya samutkaṇṭhaḥ snigdhakaṇṭha evovāca—
atha śrīmān uddhavas tad eva tīrthaṁ jagāma, yat khalu nija-prabhuṇā tāsāṁ sarvāsām api samprati samuccitībhavantīnām iṣṭa-devatārādhanādi-lakṣyatayā kālaṁ kṣipantīnāṁ sthānatayā nirdiṣṭam; kintu tābhyaḥ subahu vyavadhāya tatra prātaḥ-snānāhnikam ahnāya nirmitavān | nirmāya ca bhaktyā sāvadhānaṁ kiñcid avyavadhānam ānañca |

размер не определён

Литературный перевод

И вот, как и прежде, в собрании Тёмного Красавца и Радхи — рассказ. Таков он. Видя, что рассказывать много, и желая поделить его, Снигдхакантха сам сказал: «Шриман Уддхава пошёл к тому самому святому месту, которое его господин указал как место, где все они, теперь собираясь вместе, коротают время в поклонении избранному божеству и прочем. Но он, держась от них подальше, рано утром совершил там омовение и обряды; а совершив, с преданностью, осторожно подошёл чуть ближе.

Версия

a70d67d6ad0a · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:06:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами