Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.11.21
॥
Деванагари
तद् इदं न श्रुतम्—
यः परपरिषद्धृदयं
जानन् व्यवहारम् आतनुते ।
देवः स खलु निर्दिष्टः
पशुर् एवान्यो द्विपाच् च निर्दिष्टः ॥21॥
Транслитерация (IAST)
tad idaṁ na śrutam—
yaḥ para-pariṣad-dhṛdayaṁ
jānan vyavahāram ātanute |
devaḥ sa khalu nirdiṣṭaḥ
paśur evānyo dvipāc ca nirdiṣṭaḥ ||21||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
पर-परिषद्-धृदयंpara-pariṣad-dhṛdayaṁсердце чужого собрания
जानन्jānanзная,
व्यवहारम्vyavahāramпоступки
आतनुतेātanuteсовершает,
देवःdevaḥбогом
सsaтот
खलुkhaluже
निर्दिष्टःnirdiṣṭaḥназван,
पशुर्paśurскотом
एवान्योevānyoже другой,
द्विपाच्dvipācдвуногий
चcaхоть,
निर्दिष्टःnirdiṣṭaḥназван
Литературный перевод
Не слыхала разве? Кто поступает, зная сердце чужого собрания, тот назван богом, а прочий — скотом, хоть и двуногим.
Версия
f98f4c24640f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:06:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами