Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.11.26
॥
Деванагари
शृणु वात्स्यायनतत्त्वं
लज्जां परिहृत्य वक्ष्यामि ।
यावान् प्रियकृतधर्षस्
तावान् हर्षः पृथुस्तनस्त्रीणाम् ॥26॥
Транслитерация (IAST)
śṛṇu vātsyāyana-tattvaṁ
lajjāṁ parihṛtya vakṣyāmi |
yāvān priya-kṛta-dharṣas
tāvān harṣaḥ pṛthu-stana-strīṇām ||26||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृणुśṛṇuслушай
वात्स्यायन-तत्त्वंvātsyāyana-tattvaṁучение Ватсьяяны,
लज्जांlajjāṁстыд
परिहृत्यparihṛtyaотбросив,
वक्ष्यामिvakṣyāmiскажу:
यावान्yāvānсколько
प्रिय-कृत-धर्षस्priya-kṛta-dharṣasдерзости милого,
तावान्tāvānстолько
हर्षःharṣaḥрадости
पृथु-स्तन-स्त्रीणाम्pṛthu-stana-strīṇāmу пышногрудых
Литературный перевод
Слушай учение Ватсьяяны — скажу, отбросив стыд: сколько дерзости от милого, столько и радости у пышногрудых.
Версия
4b037ad43ac5 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:06:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ватсьяяна — автор «Кама-сутры».