Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.11.4
॥
Деванагари
दधति कदापि च साम्याद् प्राणिष्व् एव कृष्णदृष्टिं ताः ।
न पुनः प्राणिषु कुर्युर् भावस् तासां हि धर्मपालः स्यात् ॥4॥
Транслитерация (IAST)
dadhati kadāpi ca sāmyād prāṇiṣv eva kṛṣṇa-dṛṣṭiṁ tāḥ |
na punaḥ prāṇiṣu kuryur bhāvas tāsāṁ hi dharma-pālaḥ syāt ||4||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दधतिdadhatiобретают
कदापिkadāpiпорой
चcaи
साम्याद्sāmyādпо сходству
प्राणिष्व्prāṇiṣvв существах
एवevaже
कृष्ण-दृष्टिंkṛṣṇa-dṛṣṭiṁвидение Кришны
ताःtāḥони;
नnaне
पुनःpunaḥоднако
प्राणिषुprāṇiṣuк существам
कुर्युर्kuryurобратят (любви),
भावस्bhāvasчувство
तासांtāsāṁих
हिhiведь
धर्म-पालःdharma-pālaḥстраж дхармы
स्यात्syātесть
Литературный перевод
Порой по сходству они видят Кришну в других существах; но любви к ним не обратят — их чувство хранит дхарму.
Версия
8bdc699b8a1c · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:06:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами