Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.11.17
॥
Деванагари
समशीलानां मिलनं
भवति परस्परसुखाय सर्वेषाम् ।
मद्यपशौण्डिककितवाश्
चेक्ष्यन्ते यत् तथा सुखदाः ॥17॥
Транслитерация (IAST)
sama-śīlānāṁ milanaṁ
bhavati paraspara-sukhāya sarveṣām |
madyapa-śauṇḍika-kitavāś
cekṣyante yat tathā sukha-dāḥ ||17||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सम-शीलानांsama-śīlānāṁу равных нравом
मिलनंmilanaṁвстреча
भवतिbhavatiбывает
परस्पर-सुखायparaspara-sukhāyaко взаимному счастью
सर्वेषाम्sarveṣāmу всех;
मद्यप-शौण्डिक-कितवाश्madyapa-śauṇḍika-kitavāśпьяницы, виноторговцы и обманщики
चेक्ष्यन्तेcekṣyanteи видятся
यत्yatчто
तथाtathāтак
सुख-दाःsukha-dāḥдруг другу в радость
Литературный перевод
встреча равных нравом всем в радость: видно же, как пьяницы, виноторговцы и обманщики радуют друг друга».
Версия
8d04df58e1c7 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:06:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами