Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.11.41
॥
Деванагари
अघटि मया वत कठिनं
रटितं कुटिलं हरेर् दूते ।
वक्रोक्तिं न हि यद् अयं
वेत्तुं शक्तस् ततश् चलितः ॥41॥
Транслитерация (IAST)
aghaṭi mayā vata kaṭhinaṁ
raṭitaṁ kuṭilaṁ harer dūte |
vakroktiṁ na hi yad ayaṁ
vettuṁ śaktas tataś calitaḥ ||41||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अघटिaghaṭiсотворена
मयाmayāмной,
वतvataувы,
कठिनंkaṭhinaṁжестокая,
रटितंraṭitaṁкрикливая
कुटिलंkuṭilaṁлукавая (речь)
हरेर्harerХари
दूतेdūteперед вестником;
वक्रोक्तिंvakroktiṁиносказания
न हिna hiне
यद्yadраз
अयंayaṁон
वेत्तुंvettuṁпонять
शक्तस्śaktasв силах,
ततश्tataśпотому
चलितःcalitaḥушёл
Литературный перевод
„Увы, я наговорила вестнику Хари жестоких, лукавых криков; он не понял иносказаний — и улетел.
Версия
18d4b58de602 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:06:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами