Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.11.16
॥
Деванагари
सत्यं सत्यम्, यतः,
मिथ्याप्य् एकैकं यत्
तथ्यानां शतसमानमानाभम् ।
तस्मात् किल कितवानां
कर्तुं कः स्याद् अतथ्यतां वचसि ॥16॥
Транслитерация (IAST)
satyaṁ satyam, yataḥ,
mithyāpy ekaikaṁ yat
tathyānāṁ śata-samānamānābham |
tasmāt kila kitavānāṁ
kartuṁ kaḥ syād atathyatāṁ vacasi ||16||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिथ्याप्य्mithyāpyложь
एकैकंekaikaṁкаждая
यत्yatчто
तथ्यानांtathyānāṁправд
शत-समानमानाभम्śata-samānamānābhamсотне равна по весу,
तस्मात्tasmātпотому
किलkilaже
कितवानांkitavānāṁу обманщиков
कर्तुंkartuṁусмотреть
कःkaḥкто
स्याद्syādсможет
अतथ्यतांatathyatāṁнеправду
वचसिvacasiв словах?
Литературный перевод
Правда, правда! Ведь у них каждая ложь весит, как сотня правд; кто же усмотрит неправду в словах обманщиков?
Версия
e1282baf1d54 · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:06:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами