Linux
Листать
Гопала-чампу · 2.11.48
॥
Деванагари
तस्योरसि या रेखा
सा खलु लक्ष्मीर् इति प्रथितम् ।
तं मिलती किल तरुणं
सा नवतरुणी रहो भवति ॥48॥
Транслитерация (IAST)
tasyorasi yā rekhā
sā khalu lakṣmīr iti prathitam |
taṁ milatī kila taruṇaṁ
sā nava-taruṇī raho bhavati ||48||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्योरसिtasyorasiна Его груди
याyāкоторая
रेखाrekhāчерта,
साsāта
खलुkhaluже
लक्ष्मीर्lakṣmīrЛакшми —
इतिitiтак
प्रथितम्prathitamизвестно;
तंtaṁс Ним
मिलतीmilatīвстречаясь,
किलkilaже,
तरुणंtaruṇaṁс юным,
साsāона
नव-तरुणीnava-taruṇīюной девой
रहोrahoнаедине
भवतिbhavatiстановится
Литературный перевод
„Известно, что черта на Его груди — это Лакшми; встречаясь с Ним, юным, наедине, она становится юной девой“.
Версия
60e5718e266f · опубликовано 25 сент. 2026 г., 03:06:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами