Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 6.u2
॥
Деванагари
निदेशात् सखिवृन्दानां मधुपानात् प्रमत्तयोः ।अद्भुतान् ईक्षमाणानां राधामाधवयोर् निशि ॥
Транслитерация (IAST)
nideśāt sakhi-vṛndānāṁ madhu-pānāt pramattayoḥ |adbhutān īkṣamāṇānāṁ rādhā-mādhavayor niśi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निदेशात् सखि-वृन्दानांnideśāt sakhi-vṛndānāṁпо велению сонма подруг
मधु-पानात् प्रमत्तयोःmadhu-pānāt pramattayoḥопьянённых питьём мёда
अद्भुतान् ईक्षमाणानांadbhutān īkṣamāṇānāṁсозерцающих чудеса
राधा-माधवयोर् निशिrādhā-mādhavayor niśiРадхи и Мадхавы ночью
Литературный перевод
…по велению сонма подруг, созерцающих чудеса Радхи и Мадхавы, опьянённых ночью питьём мёда.
Версия
c105acd9e321 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:35:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги Радхи — хранительницы тайны: по их слову поэт и молчит.