Арджуна
कृतज्ञं ज्ञानसंपन्नं कृतास्त्रम् अनिवर्तिनम् ॥
युद्धाभिनन्दिनं नित्यं द्विषताम् अघवर्धनम् ॥
स्वेषां प्रियहिते युक्तं पितॄणां जयगृद्धिनम् ॥
न च पूर्वप्रहर्तारं संग्रामे नष्टसंभ्रमम् ॥
यदि पुत्रं न पश्यामि यास्यामि यमसादनम् ॥
kṛtajñaṃ jñānasaṃpannaṃ kṛtāstram anivartinam ||
yuddhābhinandinaṃ nityaṃ dviṣatām aghavardhanam ||
sveṣāṃ priyahite yuktaṃ pitṝṇāṃ jayagṛddhinam ||
na ca pūrvaprahartāraṃ saṃgrāme naṣṭasaṃbhramam ||
yadi putraṃ na paśyāmi yāsyāmi yamasādanam ||
«…благодарного, наделённого знанием, владевшего оружием, неотступного, всегда рвавшегося в бой, приумножавшего горе недругов; пёкшегося о благе своих, ищущего победы старшим, не бившего первым, невозмутимого в сече…»
04b9ce57a9be · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:30:04 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Портрет довершается воинскими добродетелями, но и они окрашены праведностью: «na ca pūrvaprahartāram», «не наносившего удар первым», — даже неустрашимый боец не был зачинщиком. «Pitṝṇāṃ jayagṛddhinam», «искавшего победы старшим», — доблесть его служила не себе. Знаменательно, что «yuddhābhinandinam», «радовавшийся битве», и «kṛtajñam», «благодарный», стоят рядом: пыл воина уживался в нём с памятливым сердцем. Стих учит, что доблесть благородна лишь тогда, когда не ищет ссоры первой и обращена на благо других, а не на собственную славу.