Санджая
एवं स्तुत्वा महादेवं वासुदेवः सहार्जुनः ॥
प्रसादयाम् आस भवं तदा ह्य् अस्त्रोपलब्धये ॥
ततो ऽर्जुनः प्रीतमना ववन्दे वृषभध्वजम् ॥
ददर्शोत्फुल्लनयनः समस्तं तेजसां निधिम् ॥
तं चोपहारं स्वकृतं नैशं नैत्यकम् आत्मनः ॥
ददर्श त्र्यम्बकाभ्याशे वासुदेवनिवेदितम् ॥
evaṃ stutvā mahādevaṃ vāsudevaḥ sahārjunaḥ ||
prasādayām āsa bhavaṃ tadā hy astropalabdhaye ||
tato 'rjunaḥ prītamanā vavande vṛṣabhadhvajam ||
dadarśotphullanayanaḥ samastaṃ tejasāṃ nidhim ||
taṃ copahāraṃ svakṛtaṃ naiśaṃ naityakam ātmanaḥ ||
dadarśa tryambakābhyāśe vāsudevaniveditam ||
Так восславив Махадеву, Васудева с Арджуною умилостивил Бхаву — ради обретения оружия. Затем Арджуна, радостный сердцем, почтил Быкознаменного и узрел, с распахнутыми очами, всю сокровищницу сияний. И то приношение, им самим сделанное, своё ночное, ежедневное, он увидел подле Трьямбаки — поднесённое [туда] Васудевою.
50b60c6191e5 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 15:36:52 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Чудо тихого откровения: своё ночное приношение Арджуна находит «tryambakābhyāśe… vāsudevaniveditam», подле Шивы, поднесённое туда Кришною. То, что вечером поднёс другу Кришна, оказалось доставлено к стопам Шивы. Знаменательно, что почитание, принятое Господом, Им же и возносится к высшему. Стих учит, что подношение, отданное Богу, не теряется, а возводится Им к вершине: что преданный вверяет Господу, то Господь Сам полагает пред высшею святынею, и так малое служение обретает небесное завершение.