Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 2
॥
Кришна
天城文
लयम् अपि न याति दाने प्रत्युत ऋद्धिं रसाधिकां लभतेअधरसुधोत्तमविद्यां विबुधवरायाद्य मे देहि
转写 (IAST)
layam api na yāti dāne pratyuta ṛddhiṁ rasādhikāṁ labhateadhara-sudhottama-vidyāṁ vibudha-varāyādya me dehi
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
लयम्layamгибели
अपिapiдаже
नnaне
यातिyātiдостигает
दानेdāneв даянии
प्रत्युतpratyutaнапротив
ऋद्धिंṛddhiṁприумножение
रसाधिकांrasādhikāṁещё более сочное
लभतेlabhateобретает
अधर-सुधोत्तम-विद्यांadhara-sudhottama-vidyāṁвысшую науку нектара губ
विबुध-वरायाद्यvibudha-varāyādyaлучшему из мудрых сегодня
मेmeмне
देहिdehiдай
译文
Она не гибнет, когда её отдают, — напротив, приумножается и становится ещё сочнее. Так дай же сегодня мне, лучшему из мудрых, эту высшую науку — нектар губ!
版本
441580e8283b · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришна сравнивает поцелуй с учёностью: знание, отданное ученику, не убывает. Игра слов: vibudha — «мудрец» и «бог», а боги пьют нектар (sudhā).