Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 8
॥
Кришна
天城文
अत्र प्रमाणम् इष्टं चेन् मदुक्तेऽपि न मन्यते किञ्चित्भरतमुनेः किल शास्त्रं शास्त्रान्तरम् अत्र को गणयेत्
转写 (IAST)
atra pramāṇam iṣṭaṁ cen mad-ukte'pi na manyate kiñcitbharata-muneḥ kila śāstraṁ śāstrāntaram atra ko gaṇayet
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अत्रatraздесь
प्रमाणम्pramāṇamдоказательство
इष्टंiṣṭaṁнужно
चेन्cenесли
मद्-उक्तेऽपिmad-ukte'piи в моих словах
नnaне
मन्यतेmanyateвидят
किञ्चित्kiñcitничего
भरत-मुनेःbharata-muneḥмудреца Бхараты
किलkilaведь
शास्त्रंśāstraṁшастра
शास्त्रान्तरम्śāstrāntaramиную шастру
अत्रatraтут
कोkoкто
गणयेत्gaṇayetстанет считать
译文
А если нужно доказательство, раз мои слова ничего не значат, — есть шастра мудреца Бхараты; кто станет тут считаться с другими шастрами?
版本
fc0d502b44fa · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Натья-шастра» Бхараты — источник учения о расе, на которое опирается и «Бхакти-расамрита-синдху» Рупы. В источнике перед стихом — связка api ca, «и ещё».