Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 5
॥
Радха
天城文
दैवाद् विपक्षताम् अपि मयि यान्त्या बत ममैव सहचर्यान्यस्ताहं तव हस्ते कथम् अत्र गर्वो भवेन् न ते
转写 (IAST)
daivād vipakṣatām api mayi yāntyā bata mamaiva sahacaryānyastāhaṁ tava haste katham atra garvo bhaven na te
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
दैवाद्daivādпо воле судьбы
विपक्षताम्vipakṣatāmна сторону врага
अपिapiдаже
मयिmayiпротив меня
यान्त्याyāntyāперешедшей
बतbataувы
ममैवmamaivaмоей же
सहचर्याsahacaryāподругой
न्यस्ताहंnyastāhaṁотдана я
तवtavaтвои
हस्तेhasteв руки
कथम्kathamкак
अत्रatraтут
गर्वोgarvoгордости
भवेन्bhavenбыть
नnaне
तेteу тебя
译文
Увы, по воле судьбы моя же подруга перешла против меня на сторону врага и отдала меня тебе в руки, — как же тебе тут не гордиться!
版本
5c4fecc35c08 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Подруги сами приводят Радху к Кришне; она притворно жалуется на «измену».