Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 68
॥
Кришна
天城文
स्मरशिखितप्ते मम हृदि सुकुमार्यस् ताः विशन्तु किं मुग्धाःत्वम् अतिसमर्था प्रसभं प्रविश्य राजसि सदैवैका
转写 (IAST)
smara-śikhi-tapte mama hṛdi sukumāryas tāḥ viśantu kiṁ mugdhāḥtvam ati-samarthā prasabhaṁ praviśya rājasi sadaivaikā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
स्मर-शिखि-तप्तेsmara-śikhi-tapteопалённое огнём Смары
मम हृदिmama hṛdiв моё сердце
सुकुमार्यस् ताःsukumāryas tāḥте нежные
विशन्तु किंviśantu kiṁразве войдут
मुग्धाःmugdhāḥнаивные
त्वम् अति-समर्थाtvam ati-samarthāты, очень сильная
प्रसभं प्रविश्यprasabhaṁ praviśyaворвавшись силой
राजसि सदैवैकाrājasi sadaivaikāвсегда царишь одна
译文
Разве войдут те нежные, наивные девушки в моё сердце, опалённое огнём Смары? Лишь ты, очень сильная, ворвалась в него силой и всегда царишь там одна.
版本
b5180994db22 · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ на упрёк: сердце Кришны не пусто, а занято одной Радхой.