Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 21
॥
Радха
天城文
नखराणाम् अतिखरतारताय ते तावकेन किल विधिनाव्रजवनितानाम् अरुच्य रुषेव निरमायि किं नूनम्
转写 (IAST)
nakharāṇām ati-kharatā-ratāya te tāvakena kila vidhināvraja-vanitānām arucya ruṣeva niramāyi kiṁ nūnam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नखराणाम्nakharāṇāmногтей
अति-खरता-रतायati-kharatā-ratāyaлюбящему остроту
तेteтебе
तावकेनtāvakenaтвоим
किलkilaведь
विधिनाvidhināТворцом
व्रज-वनितानाम्vraja-vanitānāmк женщинам Враджа
अरुच्यarucya(неясно) из неприязни
रुषेवruṣevaбудто в гневе
निरमायिniramāyiсоздано
किंkiṁнеужто
नूनम्nūnamвпрямь
译文
Неужто твой Творец и впрямь, будто в гневе на женщин Враджа, создал тебя, любящего остроту ногтей?
版本
57b32839de6a · 发布于 2026年9月28日 19:59:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Строка частью неясна; смысл — шутливый упрёк.